| |
 |
|
|
|
Услуги бюро переводов и легализации
|
|
Письменный перевод является востребованной услугой и используется в различных сферах деятельности. Наше бюро переводов предоставляет услуги письменного перевода как текстов, так и документов с и на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский, турецкий, греческий, польский, венгерский, чешский, словацкий и др. языки.
Письменный перевод производится дипломированными (аккредитованными) профессиональными переводчиками с возможностью дальнейшего нотариального заверения для физических и юридических лиц, проставления штампа апостиль и легализации.
Наше бюро переводов выполняет перевод документов и текстов:
- перевод документов документов ЗАГС: свидетельств о рождении, о браке, о разводе и о смерти и др.;
- перевод справок с места работы, учебы, из банка и др.;
- перевод справок о несудимости;
- перевод документов об образовании: аттестатов и дипломов, приложений к дипломам и др.;
- перевод документов для получения визы;
- перевод паспортов;
- технический перевод технического текста, инструкций, мануалов, сертификатов, чертежей, инженерных планов и других...
Узнать стоимость
|
| |
|
|
Заверение перевода или заверенный перевод - это свидетельствование верности выполненного переводчиком документа с одного языка на другой.
Наше бюро переводов осуществляет заверение перевода у нотариуса (нотариальный перевод) или подтверждает перевод печатью бюро переводов.
Нотариальное заверение подразумевает, что нотариус устанавливает личность переводчика и его квалификацию, подтвержденную документами о высшем лингвистическом образовании. Все эти данные вносятся нотариусом в специальный реестр, после чего нотариус имеет право подтвердить подлинность подписи переводчика. Таким образом, переводчик своей подписью гарантирует, что перевод соответствует содержанию оригинального документа, а нотариус подтверждает подлинность этой подписи и квалификацию специалиста.
Заверение перевода печатью "Бюро переводов" - это процесс заверения перевода не требующего нотариального заверения и придаваемый ему статус официального...
Узнать стоимость
|
| |
|
СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
Срочный перевод - это режим перевода в очень сжатые сроки.
Бюро переводов и легализации предоставляет услуги срочного перевода документов и текстов. Под заказом на срочный перевод подразумевается выполнение в день объема свыше нормы или выполнение небольшого объема, но в очень сжатые сроки. За норму принимается выполнение перевода 5-8 страниц в день в зависимости от сложности материала. Однако даже срочный перевод требует времени и 3-5 страниц текста нельзя перевести за пол часа. Минимальный срок выполнения срочного заказа – 1-3 часа для перевода стандартных документов и 3-4 часа для перевода текстов...
Узнать стоимость
|
| |
|
|
Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае - подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ.
Для проставления штампа апостиль необходимо подавать оригиналы документов, только в некоторых случаях апостиль проставляется на нотариально заверенных копиях.
Бюро переводов и легализации предлагает услуги по проставлению штампа апостиль в Министерстве юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины, Министерстве образования Украины...
Узнать стоимость
|
| |
|
|
Легализация - придание документу юридической силы на территории другого государства в соответствии с международными нормативно-правовыми актами и требованиями законодательств зарубежных стран.
Легализации подлежат документы для использования в странах, не присоединившихся к Гаагской Конвенции. Список стран, не присоединившихся к Гаагской Конвенции, можно уточнить по телефонам, указанным в разделе контакты или .
Легализация включает в себя подтверждение подлинности документа, подписей, печати или штампа должностного лица, выдавшего данный документ.
Департамент консульской службы Министерства иностранных дел Украины в соответствии с положением Венской конвенции о консульских отношениях 1963 года, Консульским Уставом Украины, утвержденным Указом Президента Украины №127/94 от 02.04.94, и Инструкцией о порядке консульской легализации официальных документов в Украине и за рубежом, утвержденной приказом Министерства иностранных дел Украины №113 от 04.06.02, осуществляет легализацию документов, выданных официальными учреждениями Украины и предназначенных для использования за рубежом.
Департамент консульской службы МИД Украины осуществляет легализацию следующих документов:
- оригиналы документов ЗАГС нового образца (свидетельства о рождении, браке, разводе, выписки из реестра и др.), засвидетельствованных управлением юстиции той области, где они были выданы, управлением юстиции АР Крым, городскими управлениями юстиции городов Киева и Севастополя, Центральным и Левобережным ЗАГСами г. Киева;
- нотариально заверенные копии документов об образовании (аттестаты, дипломы, приложения, справки и др.). Для легализации этих документов нужно предоставить справку из учебного заведения, выдавшего документ;
- копии документов, переводы и другие документы, заверенные или выданные нотариусами Украины.
Документы, легализованные в Департаменте консульской службы Министерства иностранных дел Украины, должны быть засвидетельствованы в консульстве (посольстве) той страны, где они будут использоваться.
Бюро переводов и легализации предоставляет услуги по легализации документов в Министерстве юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины, а также легализации документов (переводов) в консульствах и посольствах Германии, Италии и других...
Узнать стоимость
|
| |
|
|
Наше бюро переводов и легализации оказывает помощь в получении и оформлении справок о несудимости, дубликатов (повторных) свидетельств о рождении, браке или разводе, а также других документов ЗАГС.
Если Вы находитесь за рубежом, а Вам необходимо получить в Украине справку о несудимости, свидетельство о рождении, браке или разводе, а также другие документы ЗАГС, Вам не нужно лично приезжать в Украину. Эту работу Вы всегда можете поручить Нам. Вы также можете сделать Нам заказ на перевод документов, апостиль и легализацию. Готовые документы мы можем отправить Вам заказным письмом или при помощи курьерской доставки.
Узнать стоимость
|
| |
|
|
|
|
